PT | EN | ES

Main Menu


Powered by TEITOK
© Maarten Janssen, 2014-

CARDS1011

1649. Carta de Domingos Viana, cura, para o vigário Manuel.

SummaryO cura de Peniche escreve a um vigário a denunciar um homem chamado Brás Pereira.
Author(s) Domingos Viana
Addressee(s) Manuel            
From Portugal, Leiria, Peniche
To S.l.
Context

O reú deste processo é Brás Pereira, mareante, natural de Peniche. Foi acusado de bigamia e na sua confissão confirmou que se casara em Peniche com Guiomar Gonçalves, de quem teve dois filhos. Para fugir da armada mudou-se sozinho para Buarcos onde voltou a casar, desta vez com Joana Rodrigues, mudando o nome para Francisco Jorge. Recebeu a seguinte pena : "açoutado pelas ruas públicas (...) e o degradam para as galés de Sua Magestade pera nelas servir ao Remo sem soldo por tempo de cinco annos" (transcrição modernizada).

Support uma folha de papel dobrada, escrita apenas no rosto
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Lisboa
Archival Reference Processo 3804
Folios 13r
Transcription Ana Rita Guilherme
Main Revision Rita Marquilhas e Cristina Albino
Contextualization Ana Rita Guilherme
Standardization Clara Pinto
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2008

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Snor Vigro

Vm tenha a saude q dezeja, Vm terá per novidade esta carta mas o Cazo he grande sendo verdadeiro. Vm saberá como tinha freges nesta igra do spirito sancto de peniche onde sirvo de Cura q se chamava bras pereira, o qual se quis embarcar pa o brazil a anno e meio, e este bras pereira he cazado com hũa minha vezinha chamada guimar glz in facie eclesiae e tem della dous filhos fui informado pa q poupe palavras q este bras glz pra esta cazado nessa villa de buarcos e q tirou ou mandou tirar nesta terra os pregões em nome de outrem, o tal bras glz pra he homem de 25 pa trinta annos alto pouca barba buso semelhante a ruivo per esta advirto a Vm da pte da igra saiba se he ahi cazado algũ homẽ de peniche e se tẽ estes sinais q lhe dou, e o mande prender, ou fazer o q lhe incũbe o seu ofiçio pa q obviemos tam grande mal. E a mi me mande como seu cativo, e me avize para este portador do q sabe disto perq Vm lhe importa

20 de abril de 649 de Vm o Cura do spirito sancto de peniche dos Viana

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload current view as TXTSentence viewSyntactic annotation