PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS6068

1823. Carta de Florência Mendes dos Reis para o irmão João Mendes dos Reis, frade.

SummaryA autora informa o irmão quanto ao estado de saúde de outro irmão e pede-lhe que lhe escreva a repreendê-lo.
Author(s) Florência Mendes dos Reis
Addressee(s) João Mendes dos Reis            
From Portugal, Castelo Branco
To Portugal, Évora
Context

Joaquim Coimbra, cozinheiro no Convento da Graça de Vila Viçosa (Évora), foi preso na Cadeia da Corte por gritar nas ruas da cidade de Évora «Viva o Rei, viva a Rainha, viva o Príncipe D. Pedro, viva o Duque de Cadaval, morra a Constituição». Esta carta foi entregue ao Frei João Mendes pelo réu. Diz aquele que nada sabia do portador da carta. O réu acabou por ser absolvido.

Support meia folha de papel dobrada, escrita na frente e no verso
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra J, Maço 74, Número 13, Caixa 213, Caderno [2]
Folios 11rv
Transcription Leonor Tavares
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization Leonor Tavares
Standardization Sandra Antunes
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Illmo Revrendissimo Sr Freỹ João Mendes dos Reis Meu Mano Gde Ds mtos annos etc etc etc etc P M P Evora Mano e Sr do Coração

Muito hei de estimar a sua saude e de quem VMce Mais estimar eu boa Graças a Deos para em tudo lhe dar Gostos etc O Nosso Irmão cada Ves esta pior tanto pella sua Molestia como pella sua Má Cabeca eu me tenho esposto a trabalhos por elle e elle nada disto o obriga a querer viver commigo eu não percizo delle facolhe isto pello amor de irmão gasta tudo com huma criada que tem ella he q o governa acim lhe peso pello amor de deos que lhe escreva e o reprehenda o que lhe parecer os meus dezejos herão que VMce ca viesse ou que me mandasse dizer se eu podia hir a feira de Portalegre para ter o gosto de o ver e avizarme para eu ahi me achar pode responder o Primo Ferreira ou ao Agostinho da Matta que he quem me vale em tudo o que me he necessario.

Sou de VMce sua Mana que he quem mais lhe dezeja a vida Florencia Mendes dos Reis

PS O Primo Pe Joze ja moreo e o Vigario de São Vicente tãobem ja moreo q he o filho do Pra Doutor
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view