O autor pede ao amigo que este lhe faça o favor de cobrar o pagamento de umas dívidas e envie o dinheiro pelo portador.
Senhor Joam pires valente vai o meu
moço com a mula pa q me faça
o favor de hir com ele a feira do moga
doiro a quebrar dos desimeiros o di
nheiro que poder e por esta lhe dou
poder pa lhe passar pagas e quitaçois
e o que quebrar entregará a este
moço q he fiel eu estou melho
rado e com mais dois dias me parto
pa Braga q ainda hei de achar
em que lançar q asim me impor
ta Ds gde hoje de urros coatro de abril de mil e setesentos
e e quatreze
Criado de Vmce
Joam Des Guerra
