PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR7544

1752. Carta de Bartolomé Macía Gayoso para su cuñado Juan Sánchez Quiroga.

Author(s) Bartolomé Macía Gayoso      
Addressee(s) Juan Sánchez de Quiroga      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Cuñado y señor por Antonio de Castro no haver entregado a vmd la adjunta que encamine por el el Domingo 14 del corriente y debueltomela oy Martes 16 me ha sido preciso hacer ese propio otra vez con ella, para que luego se ponga en exon lo que prevengo por ser preciso, que los autos se echen en este Correo certificado y que Juachina venga sin falta el Juebes a dormir, u el biernes a medio dia, para que el Sr Correxor de parte arriva pues suspendio el remitir las dilixas el Correo pasado asta ver si se presentaba y es preciso adelantar lo que se pueda; y de camino que passan por Borrenes que pidan a Antonio Olgado el gorro que le dexo con la ropa Castro Horgando que no venia para mi que en todo hizo buen papel conque para Bicente venir con su ermana sera forzosso que vmd haga propio a nuestro Amigo dn Benito Sanchez tambien el Juebes Bicente me avisa de la muerte de Basilio y de la pretension de los testamentarios de quitar el buei, lo que no se puede hacer sin parte fuera de que no me pagan sus erederos con cien ducados mas los salarios de mas de dos años que tube su poder general y a quenta recivi el buei y la Jata. Doi a vmd repetidas gracias y a mi prima pues en este lance se muestran tan finos conmigo como me lo participa dn Franzco Olgado y Bicente en fin en las adbersidades se experimenta los buenos hermanos, parientes y amigos. Dios gue a vmd ms años para mi amparo y el de mi desbalida familia como se lo suppco Ponferrada y Maiio 16 de 1752

Suio de corazon Brme Macía Gaiosso

el propio no ba pagado

Hermano dn Juan Sanchez de Quiroga

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view