PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR5534

1795. Carta de Antonio Portocarrero, labrador y comerciante, para Francisco Antonio de Picaza y Goiri, comerciante.

Author(s) Antonio Portocarrero      
Addressee(s) Francisco Antonio de Picaza y Goiri      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Señor dn Franco de Picaza Torrijos Mayo 26 / 95.

Muy señor mio: con fha de 16 de febrero escrivi a U respondiendo â las anteriores que havia recivido de U en las que me recargava la falta de cumplimto de la letra ô plazo que cumplio en nobiembre del año pasado, en la que le manifestaba las dificultades que se hallaban en mi para satisfacer por el pronto el plazo vencido y los por vencer, por las causas que en ella se expresaban como igualmte los partidos que para el pago de todo le hacia; a la que hasta ahora no ha respondido U, solo si mi tio fernz me remitio algunas de U por aquel entonces, en las quales mobido de la razon que le asistia proferia varias amenazas para hacer evidente el pago como era justo. Y receloso de que pusiese en execucion lo que manifestava, sin que por ello pudiese sacar mas frutto que el bochorno que podria causarme una via executi-va, por no haver quien aqui conprase ninguno de los muchos bienes que podian ser embargados para el pago por las razones que en dha carta U veria. Para librarme d ell, como que jamas le he padecido, y temeroso de que U no abrazaria ninguno de los partidos que en dha carta le hacia, pues que no me contextaba â ella, acudi al consexo en el mes de marzo proponiendo quantos motivos tenia hechos â U preste la imposibilidad al plazo cumpdo y los por cumplir y que a qta de todos ellos propuse satisfacer â U en los enunciados generos; y que quando no, daria de contado 5M rs â qta y en segunda 500 rs mensuales hasta la extincion del credito de lo que resolbiendo el consexo, libro Provision para que no se me pudiese molestar, con vista â la que en el mismo mes de marzo escribi â U, lo que contiene la adjunta copia, y en ella le hacia partidos mas bentajosos que los qe el consexo tenia abrazados, deseoso de pagar â U tampco a esta he tenido respta y aunqe he visto algna de U que mi tio me ha remitido, como U no hiciese mencion de ella, me hace presumir se estrabiase pero por si es asi, û otro el motivo, certifico esta para no tener duda de su recivo, y en su vista determine U lo que guste en el particular, en inteliga de qe es hasta qto puedo estenderme, a menos de que quiera U hacerse pago en generos, qe d este modo, saldriamos immediatamte de ello, y a mi se me haria gran favor, mas bien qe del modo que tengo propuesto.


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view