PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS6187

[1700-1709]. Carta de Manuela Ramos, beata de Nuestra Señora del Monte Carmelo, para fray Francisco Fernández y Villegas, religioso de Nuestra Señora del Monte Carmelo.

Author(s)

Manuela Ramos      

Addressee(s)

Francisco Fernández y Villegas                        

Summary

La autora cuenta a Francisco Fernández y Villegas que casi se ahoga con un hueso y le avisa del envío de una capa.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

J M J

enpieco diciendo q sea Alabado el santisimo sacramento a quien pido y pedire asista a mi padre de mi alma y le abrase el su coracon y el mio pues en el señor pueden bivir abrasados pues aqui en esta bida no ai otra cosa que anelar Padre de mi alma despues de dos horas de aber ido uste me besti con harto gusto aunq con pocas fuercas pues cada paso q doi es con arto trabago pues no tengo fuercas en los pies y se los ofresco al señor por todos los malos pasos q e dado en toda la bida que si ellos ubieran sido buenos ubieran sido mas del gusto del señor dige ariba q me abia lebantado con gusto bien se conoce q no amo los trabagos pues deseo el alivio al cuerpo y asi podra conocer mi padre la buena yja que tiene en quanto reciba mi padre y señor esta pido por amor de dios una Misa al señor san blas pue senti aogarme oi a mediodia comiendo con un gueso bastante largo pues creame mi padre que le debi despues de dios al santo el alivio pues con gran breveda clarmandole le senti gunto a mi diciendome pues q dende el dia de mi nonbre pues a once dias q te asisto con tanto cuidado tanbien aora lo ago librandote del peligro esto no lo e podido apartar en toda la tarde de mi coracon tiniendo animo de ir mañana a la yglesia a recibir al señor fui reprendida con una palabra diciendo q lo q a que no iba a la ilesia q si me abia faltado que no fuese tan biva en discurir ya sabe mi padre sobre este punto lo q e ablado y si no se acuerda lo bolvere a referir remito a uste su capa por el caro porq se troco y abiendo enbiado a guan asta olias se bolvio porq le digieron q no avian parado ustedes con el caro puede uste enbiar la otra porq ara falta a su dueño y el padre santa leocadia pondra sobreescrito como es para uste no puedo ser mas larga porq es tarde y de mariquita muchisimas memorias padre de mi alma por amor de dios le pido a uste q no tenga uste el menor sentimiento de cosa ninguna q eso sera lo q mas yo sienta

Mana del cielo q es dios

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view