1773. Carta de Manuel José Pereira para José Anastácio da Cunha, matemático e poeta.

Estimo de todo o Corm a sua felix chegada, e boa saude, e pa prova, basta o conhecimto q VM me asevera tem, da sen-ceridade do meu afecto, e amizade, q lhe ofereso. Para o homem q pensa direitamte dos Alpez pode fazer Corte, pois q em todo o lugar achará materia, pa o seu inter-tinimento, com satisfasam( yo are a man of understan-ding and by consequense above common Vicissitudes) por i-so nenhua duvida se me pode ofereser q VM esteja mto satisfeito desa terra; a qual tem hoje todas as circons-tancias de se fazer agradavel, e a considero com VM huã nova Athenas; e o mais he, q pa o milhor, achandose como VM diz, unidas mta sabedoria, a vertude da modestia; duas coizas q quaze sempre pouca liga faziam: em tam pouco tempo se tem já feito, semelhantes pro-gresos, q nam esperaremos pa o futuro? Ordinaria-mente as revolusõens grandez, trazem consigo efeitos Espantozos; grasas a Ds q os q la houveram, todos sahiram a bem, e consequentemte pa gloria de seu motor, e da Nasam O Ao o Snr Elsdon, nam podia esquecerce de me fazer lembrado a VM, porq numca se esqueceo de me fazer honra, em toda a pte; e VM me fará a merce de o comprementar da minha, rogandolhe se nam esqueca de mim, porq ele bem á de entender o q quero dizer: he is obligd as a frd and a good one. A seu tempo me aproveitarei da sua oferta de VM a respeito do seu futuro desipulo, porq esta narrasam q VM me faz, me criou tanta afeisam, aos costumes, e maneiras prezentes desa Universide, quanto me heram abominaveis as desordems pasadas: De mim aceite agradecimtos emquanto ele nam he capas de o fazer. Dezejo ter ocaziam de mostrar com obras o quanto sou