PT | EN | ES

Main Menu


Powered by TEITOK
© Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1665. Carta de Miguel de Vergara para Francisco López de Villanueva, mercader.

SummaryEl autor cuenta a Francisco López de Villanueva algunas novedades acerca de negocios y conocidos y agradeciéndole las mercedes dadas a él y su familia.
Author(s) Miguel de Vergara
Addressee(s) Francisco López de Villanueva            
From España, Cuenca
To España, Guadalajara, Pastrana
Context

El proceso se abrió por judaizante entre 1663 y 1672 contra Francisco López de Villanueva, siendo finalmente condenado. Las cartas, remitidas al reo, fueron incautadas por diversas vías, bien mediante registro, bien requisando la correspondencia del reo en la estafeta de Pastrana (Guadalajara). En el proceso se recogió bastante información sobre los negocios del reo, las mercancías con las que trabajaba y almacenaba. Miguel de Vergara, autor de la carta aquí transcrita, fue criado de Francisco López de Villanueva y conservaban relación. En el proceso se registró que este trato se mantuvo porque Miguel de Vergara guardaba en su casa un macho de Francisco López de Villanueva.

Support un bifolio de papel doblado en folio, escrito por el recto del primer folio y por el verso del segundo folio.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Collection Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Archival Reference Legajo 162, Expediente 01
Folios 54r y [54a]v
Transcription Laura Martínez Martín
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Laura Martínez Martín
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2015

Text: -

Tags:


[1]
Señor franco de villanueba
[2]
La de Vmd Recibi y con ella gran contento en saber goce Vmd muy Vuena salud
[3]
que Dios se le aumente como yo deseo
[4]
yo y en mi casa la gocamos a Dios gracias Para lo que Vmd me quisiere mandar.
[5]
Digo señor que sienpre estoy aguardando de Vmd algunas Vuenas nuebas Porque çierto de que no fuera mas de yr a Reçebir tanta merced yo y mi sobrino nos alegraramos ynfinito Pero no emos Perdido las esperancas
[6]
lo que e sabido Por el sr Pedro tapia como a conprado andres lagunez unas Partidas de lana
[7]
y asi Vmd nos aga la merced que sienpre aguardamos que aunque salga de qualesquier Partes nos ara Vmd merced de abisarnos como La esperamos
[8]
su cuñado de Vmd ya depuso en el tribunal fuera que no llebo los libros
[9]
estubo Poco tienpo en esta çiudad
[10]
a mas de hocho dias que se fue de Cua
[11]
me pesa mucho de sus trabajos que algunos amigos me suelen Preguntar Por Vmd y yo Respondo que a Venido Vmd a moamoço
[12]
y cierto les pesa mucho Por conoçer su Vuen proçeder de Vmd
[13]
a quien Dios me guarde a Vmd Los años de mi deseo
[14]
Cua y mayo a 16 de 1665 años
[15]
De Vmd q s m b miguel de vergara
[16]
a la señora Jeronima Dara Vmd mil Recados de mi parte y de mi sobrino que le De Dios los años de nuestros deseos
[17]
La Respuesta aguardamos Luego Porque desio saber de la salud de Vmd que con esto estaremos contentos Porque Por aca esta muerto

Text viewSentence view