PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1682. Carta de Melchor Díaz, estudiante, para Juan Rojo Ortiz, estudiante.

SummaryEl autor expresa a Juan Rojo Ortiz su preocupación por cierto caso y le pide que vaya a la estafeta a recoger unas cartas.
Author(s) Melchor Díaz
Addressee(s) Juan Rojo Ortiz            
From España, Madrid, Alcalá de Henares
To S.l.
Context

Demanda iniciada en 1682 por Felipa Alonso contra Melchor Díaz, estudiante de la Universidad de Alcalá de Henares, por estupro bajo palabra de matrimonio. Felipa Alonso era natural de Sigũenza (Guadalajara) y trabajaba como criada en la casa de José Caballero, alguacil del rey. El proceso fue remitido a la justicia de la universidad por expreso deseo de Melchor Díaz, quien alegó los privilegios anejos a su condición de estudiante.

Cuando se iniciaron las pesquisas el acusado estaba ausente por lo que se requirió la colaboración de Juan Rojo Ortiz, estudiante en la universidad y primo del presbítero Juan Rojo. Melchor Díaz escribió dos misivas a Juan Rojo Ortiz fechadas el 8 y el 17 de septiembre en las que excusaba su rápida salida de la villa de Sigũenza. La segunda, firmada con la expresión “tuus ex corde”, fue agregada al proceso y la autoría de Melchor Díaz fue confirmada por el destinatario de la misiva. El rector determinó el apresamiento de Melchor Díaz para poder esclarecer los hechos de los que estaba acusado. La defensa del reo se centró en la reputación de Felipa Alonso, a quien se acusó no solo de costumbres deshonestas y licenciosas, sino también de haber procedido de manera similar contra otros hombres solteros. Aportando diversos testigos que corroboraron estos hechos, se fue desgranando el conjunto de querellas que desde hacía dos años la citada Felipa Alonso había interpuesto contra otros mozos de localidades cercanas a Sigũenza. Ante estas evidencias, el rector absolvió a Melchor Díaz de los cargos imputados.

Support un folio de papel doblado en cuarto, escrito por el recto del primer cuarto.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Universidades
Collection Pleitos criminales
Archival Reference Legajo 313, Expediente 42
Folios 15r
Transcription Gael Vaamonde
Contextualization Elisa García Prieto
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2015

Text: -


[1]
Amigo Juan Roxo ortiz
[2]
Estimo en mucho el cuidado que as tenido de escribirme participandome de tu salud y de los amigos a quiennes daras mis memorias
[3]
yo quedo con salud y sienpre a tu serviçio
[4]
aunque con gran cuidado por no saber en que a parado este negoçio y por donde llego la notiçia tan adelante i si acaso el se declaro en todo viendo que estaba culpado y a donde a ido con su cuerpo
[5]
y de todo me avises sin falta
[6]
y ten cuidado de ir a la estafeta con tienpo porque creo le an de dar la carta a tu primo
[7]
y no puedo declararme mas por si acaso no llega a tus manos
[8]
y el correo que viene me declarare mas avisandome de lo que pasa y te escribire en numero por si lo entiendes para que baia mas segura
[9]
y a mi muchacho de mi parte le daras unos orejones que no le encargue otra cosa si no es que te la diera en propia mano y no dijera en casa que io te escribia porque me lo temia
[10]
y asi no ai mas que tener cuidado de ir a la estafeta con tienpo y echarlas por tu mesma mano que asi seguras estaran
[11]
amigo no firmo por lo que puede suceder
[12]
ya sabes que quedo con cuidado
[13]
Alcala y septienbre a 17 de 1682 años.
[14]
tuus ex corde

Edit as listText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow view