Sentence view

1804. Carta de Francisco de Paula de Echevarría para José Vicente de Zulaica.

Author(s)	Francisco de Paula de Echeverría
Addressee(s)	José Vicente de Zulaica
In English	Letter from Francisco de Paula de Echevarría to José Vicente de Zulaica. The author informs José Vicente de Zulaica that he will go to Deva to attend the estimation of the charcoal. He also informs the addressee about the instructions he has given in order to resolve certain matters. José Vicente de Zulaica, mayor of Zumaya, brought a lawsuit against José Charpategui, accusing him of insults. To demonstrate his accusation, he presented letters in which various people declared their outstanding debts. If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

less header data • more header data

Text: -

[1]

~~S D Jph Vicente de Zulayca Iraeta Febrero 5 del 1804 Muy Sr mio y Amo~~

[2]

~~Mediante a que mañana tengo que pasar a la villa de Deva a los justiprecios de carvones, le he supdo al de ambos Amilibia para que mañana tempranito pase a esa a evacuar lo que hay que hacer~~

[3]

~~y en su respta me dice lo que vera vm p la adjunta esquela.~~

[4]

~~Pareciendole a vm se pudiera valerse de uno de los dos geristidis de Guetaria con el bien entendido que a luego que buelba de Deva avisare a Vm si podre pasar o no a ese~~

[5]

~~en el interin y spre es de vm a t s s q S M B F Echevarria~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view