PT | EN | ES

Main Menu


Powered by TEITOK
© Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

[1757]. Carta de Juan José Aranda, cura, para Manuela Palomino, criada.

Author(s)

Juan José Aranda      

Addressee(s)

Manuela Palomino                        

Summary

El autor da instrucciones a Manuela Palomino para que se marche de Mazarulleque (Cuenca) cuanto antes.

Text: -

Tags:


[1]
Manuela
[2]
me alegrare estes buena ea.
[3]
Yo estoi sin nobed.
[4]
vista esta q te leera mi Primo Cortijo, digo Pardo ia pues Cortijo no ba pr ai zierra las digo los Cofres atranca la puerta del corral de la saleta y llabes de cofres puertas de sala y la del portal con el picaporte y la del Candado de Casa de la Camara del Curato
[5]
todas Juntas dalas a mi Primo dn Julian
[6]
Ya llebaselas por lo q digo despues q este me las traera y entregara,
[7]
y tu Ya digo á Pardo
[8]
Madruga ya antes q se Vaia mi Primo ó a un tiempo q te llebe secretamte Manuel á Paredes Casa del Mayordomo â qn le entregaras esa q remito en mi nombre donde estaras como una princesa, pues asi me lo tienen ya ofrezido hasta q yo Vaia â esa tierra q al punto ire a Verte
[9]
y cree q no te faltara nada pues ya sabes lo q te tengo dicho pa despues
[10]
y así aora en dha Casa donde te estaras hasta q yo vaia
[11]
y asi manos a la obra pa q no te echen los Alcaldes
[12]
y a Manuelillo encargale a nadie diga do estas Jamas
[13]
alli te pasearas con la sa Mayordoma
[14]
es un Palacio alegre y mas dibertido q Morrilla
[15]
y en fin aunq se ofrezca tomarte declarazon pr algun receptor ó cometido a Cura Amigo hare vaia secretamte alla y la haras como la q has echo ultima ante los Alcaldes de q Yo solo mediado sepbre y el autor como ya sabes a ultimos de Junio
[16]
y asi no tengo q añadir si q estaras ricamte
[17]
y esto no quita q estando pa ello aiudes y des gusto en lo q pudieres a dhos sres a qnes escribo como Veras pa tu estimazn q despues sin falta estare yo á Verte a ti y dhos sres Y corresponder como es de mi oblign
[18]
es qto ocurre;
[19]
y no dejar sacar nada á nadie,
[20]
la tia Anica q se Vaia a la Casa del Curato como tengo dho y alli q suba sus cuzarros y se Vandeen con su Borriquillo
[21]
aora q Venda su leña en Huete asta q Yo Vaia.
[22]
tocante a Vibir tu en en la Morrilla y Bodorrio, Yo no se como estas pues tal lugar no se como no lo abominas.
[23]
en fin nada determines ni aun de pensamto
[24]
aora no estes luego repisa pues no conozes las cosas pa en adelante ea q en Yendo veremos lo mejor pa no errarla.
[25]
Y asi estate alli quieta dure lo q dure
[26]
tu bas saliendo al punto de ai
[27]
estas mejor q Yo pues puedes pasearte á gusto,
[28]
y a nadie diras si a dhos sres estas alli pr mi direczon si q pr tu gusto as ido y no desde Mazarulleq,
[29]
y con eso no corre la Voz â ellos;
[30]
y despues qdo ya no inporte mas q lo sepan aunq sienpre es mejor asta salir de aqui el q no lo sepan los de Mazarulleq.
[31]
Zeso
[32]
y zerca esta
[33]
en dos horas o tres estas alla conq pasearse ea
[34]
Hast aqui Manuela como digo tanbien â Pardo iba todo escrito en el supuesto de q cortijo iba pr la erradura â Madd
[35]
y me dio palabra de ir a Verte a mi Casa pero ha habido la nobedd q el no puede remediar de irse
[36]
me enbia aora a dezir pr Tarancon con coche el y otros pr el correxor conq no hara falta pues Zerradas las puertas todas (al tozino como no ai lumbre no se enrranciara) te llebaras las llabes q encargo â Ju Jph y al Amigo Pardo
[37]
y mui de madrugada ó a media noche si hizese luna te llebara el Manuel q esta 2 legs donde bas á Paredes al Palazio
[38]
y mira no pierdas la carta q te enbio y entregara Pardo pa q asi co-mo llegues la entregues al sr Mayordomo de Paredes con memor mias,
[39]
y tanbien le entregaras dhas llabes mias asi de Cofres como de las Puertas como encargo, pa q las guarde de sr Mayordomo hasta q yo con firma mia enbie pr ellas.
[40]
es qto ocurre y buen biaje q pr fin estaras alli asta q Yo salga d esto tarde lo q tarde grandemte pues asi me lo tiene ofrecido dho sr Maymo pr medio del Pe fr Alonso
[41]
y Yo no lo e escrito antes esperando á Manl conq esto conbiene
[42]
y asi brebe, q si no los Alcaldes haran de las suias;
[43]
Y á Yllana no puedes ir ya porq Rabosos pr medio de fr Alonso me enbiaron a dezir no podian servirme en lo dho respecto de q todos los mas de Mazarulleq pasan pr su Casa y q lo supieran al instante los de Mazarulleque
[44]
conq tu en suma no tienes q hacer si Zerrar todo bien y las llabes dhas recojidas llebartelas q ya lo digo tanbien a Ju Jph, y entregarlas al sr Mayordomo,
[45]
y Yo me alegrara estar como tu q te pasearas bien q dhos sres son unos Angeles.
[46]
tu Amo qn mas te qre y estima ea

Text view