PT | EN | ES

Main Menu


Powered by TEITOK
© Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

[1809]. Carta de Vicenta López para Nicolasa Centeno.

Author(s)

Vicenta López      

Addressee(s)

Nicolasa Centeno                        

Summary

La autora agradece a su amiga y protectora los favores que le ha hecho a ella y a su familia después de su detención.

Text: -

Tags:


[1]
Salamaca
[2]
Mui Sra mia i de mi maior aprecio
[3]
despues de mi largo biaje llege a esta i encontre a mi qerida ermana grabemente enferma.
[4]
estoi detenida sin poder ir a ber a mis amados ijos asta dejarla fuera de peligro.
[5]
dis s enpeña en faborezerme pero en el dia son mas llebaderos los trabajos; por tener a mi marido libre qu es lo q mas me interesa en el mundo.
[6]
i en la conpañia d este descarge dios su mano, pus todo lo llebare con gusto, y sienpre publicando qe este bien
[7]
solo se lo debo a una madre a una mujer jenerosa a una protectora de los infelizes.
[8]
solo quisiera ser dueña del mundo entero para poder poner en posesion a una mujer qe con su mucha banidad a echo feliz a una desgraciada familia
[9]
dara vm memorias al señor de carbajal a su tio de U i un millon de abrazo a su madre de U
[10]
i disponga U como guste d esta amiga que sacrificaria la bida por serbirla
[11]
Vicenta Lopez
[12]
PD si U tien la bondad d scribirme, me dara una nueba prueba de la amistad pues io desearia estar sabiendo cada momento de la saluz de mi protectora
[13]
Sa Da Nicolasa Nabia

Text viewSyntactic annotation