PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1736. Carta de Antonia Gutiérrez para su hijo, Agustín Pacheco, barbero y cirujano.

Author(s)

Antonia Gutiérrez      

Addressee(s)

Agustín Pacheco                        

Summary

La autora ofrece a su hijo Agustín Pacheco ayuda y consejo. Además, le informa de las fuertes lluvias que cayeron en el lugar.

Text: -

• previous

[1]
si entonzes su magestad me lo diere y tu determinares prosegir con ese ditamen berere si te puedo ayudar con algo mas
[2]
segun estan las cosas mas me aplico que yremos a menos que a mas
[3]
en fin el tienpo nos dira lo que a de ser
[4]
aplicate tu y trabaja se birtuoso y onbre de bien que su magesta te remediara
[5]
aora en cuanto a las fatalidades an sido ziertas
[6]
fue azia las montañas
[7]
de un dilubio muy grande se aruynaron algunos lugares
[8]
murio mucha gente
[9]
azia astorga fue piedra
[10]
los ganados mayores y menores fenezieron
[11]
aquella tiera se libro la gente
[12]
en nuestro pays a bido muchas tenpestades
[13]
a quitado mucho fruto
[14]
estamos trabajosos
[15]
luego muchos soldados
[16]
un regimiento se ba otro entra
[17]
aora esta el regimiento de franzia
[18]
ni dejan a los bezinos con paja zebada piedra para los cuarteles ni reserban biudas ni pobres que no los azen contribuir con todo
[19]
en fin no se puede ponderar los trabajos que padezemos
[20]
no me pareze se me ofrece otra cosa si solo de los bezinos mil memorias nuestras las tomaras a tu medida
[21]
y con esto zeso y no de pedir a mi Dios te me guarde los dilatados a que deseo
[22]
tordessillas otubre 13 de 1736
[23]
quien tu salud desea y tus aumentos es tu Madre Antonia Guerres Mi hijo Agustin Pacho

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation