Sentence view 1574. Carta de Alonso de Yébenes, cautivo en Argel, para Francisca López. Author(s)
Alonso de Yébenes
Addressee(s)
Francisca López
Summary
Alonso de Yébenes escribe a su madre para informarle de cómo ha caído cautivo en Argel y le pide que haga lo posible para reunir el dinero para su rescate. La rapidez en las gestiones es esencial, ya que su amo, de origen turco, iba a abandonar Argel con destino a Constantinopla.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[2]
esta no es mas de para abisar a vm de mi desgraciada
suerte y cautiberio
[3]
vm sabra como despues que mi
hermano ycristobal de ievenes nos partimos
de vm yo le deje y me pase en italia y nun
ca mas supe d el
[4]
a mi hermano Ju de ievenes
alle en Napoles y tambien me aparte d el
por hir a la jornada de tunez donde a sido dios
servido que nos perdimos siete mil hombres
[5]
yo
cautibe y me trujeron a esta ciudad de argel
[6]
un hijo de Franco Lopez trapero se perdio
en la goleta
[8]
yo entien
do que antes murio que no cautivo
[9]
no escribo a vm
la vida que paso porque entiendo que ya sabian por a
ca la vida que puede tener un esclavo
[10]
yo estoy
en poder de un turco el cual me diçe que le de çien
escudos de oro y que me dara libertad .
[11]
suplico a
vm que si de mi acienda se pueda sacar alguna
cosa que vm lo soliçite y travaje de me enbiar
me todo lo mas que pudiere
[12]
y con toda brebedad
porque cada dia estoy ymajinando quando mi amo
se partira para constantinopla y no se si me dejara
o si me querra llevar
[13]
por la bia de valençia bienen
rescates i cartas cada dia
[14]
por esa via podra vm
escribirme si ay algun remedio de mi rescate
[15]
de una mane
ra u otra vm me hara md de abisarme de lo que por alla pasa
y de salud i de mi hermana maria de ievenes y de mis
sobrinos porque aca no tenemos otro contento sino quan
do tenemos una carta de tierra de cristianos
[16]
ceso y no
de rogar a dios por la salud de vm
[17]
a 3 de noviembre
de 1574 años de Argel
[18]
para lo que vm me quisiere
mandar hijo de vm
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
