PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1828. Carta de Ángel Muñoz para [Manuel López, capitán de caballería].

SummaryÁngel Muñoz advierte a Manuel López de que tienen muchos enemigos, lo que impide que pueda proporcionarle en sus cartas toda la información sobre sus negocios. También le recomienda que no exponga a su esposa a ningún peligro.
Author(s) Ángel Muñoz
Addressee(s) Manuel López            
From S.l.
To Portugal, Lisboa
Context

Desde 1823 la Intendencia General de Policía vigilaba estrechamente las actividades de los ciudadanos extranjeros afincados en territorio portugués, controlando también sus comunicaciones. Esta carta forma parte de la correspondencia interceptada, en colaboración con el Superintendente de Correos, a aquellos militares e intelectuales españoles que, huyendo de la España absolutista, se habían refugiado en Portugal y eran sospechosos de albergar ideas liberales y de conjurar para derrocar a Fernando VII e instaurar un régimen constitucional.

Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Intendência Geral da Polícia
Collection Papéis Diversos
Archival Reference Caixa 979, Maço 587
Folios Documento 5, [1]r
Socio-Historical Keywords Carmen Serrano Sánchez
Transcription Carmen Serrano Sánchez
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Carmen Serrano Sánchez
Standardization Gael Vaamonde
POS annotation Carmen Serrano Sánchez
Transcription date2013

Text: -


[1]
Somos 10 de fevrero de 1828
[2]
Estimado amigo
[3]
Vajo la esqela qe u ynvia no rremito los negocios qe ovlan en mi poder qe pueden ser ynterestes a su ovligacion
[4]
y asi u determinara
[5]
yo Espero en esta aunqe es con perJuicio qe lo mesmo ocurre por mi casa qe en la de u
[6]
y asi u mire a evitar las qe a todos nos vien vien, qe ay Muchos contra nosotros
[7]
sienpre confianza y ara con mayor motivo.
[8]
a su Sra esplesiones
[9]
y no ysponerla qe ay en el puevlo Mala familia
[10]
y me alegro de la conpañia de u qe andava u Mal solo por Muchos estilos.
[11]
Sienpre suyo Angel

Edit as listText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow view