Sentence view [1700-1709]. Carta de Manuela Ramos, beata de Nuestra Señora del Monte Carmelo, para fray Francisco Fernández y Villegas, religioso de Nuestra Señora del Monte Carmelo. Author(s)
Manuela Ramos
Addressee(s)
Francisco Fernández y Villegas
Summary
La autora propone a fray Francisco Fernández y Villegas que sea prelado del convento de Toledo.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
J M J Padre mio de mi al
ma
[2]
a toda la carta
de uste respondere
en dos palabras
[3]
i
bien estoi en lo que
uste dice de no acer
caso pero si yo me
giara por lo q en esto
conosco si le iciera
i le digiera con cla
rida lo q su carta
contenia y aunque
esta el padre de por
medio esto se me di
era a mi mui poco
[4]
i el estara mui pa
gado de su trabago
i de q a echo un gr
an provecho para mi
alma por aber obedeci
do a lo q en su alma
a entendido acerca d este punto i se le iciera
gran feneficio por atagar muchas cartas
q bendran al padre ablando de uste y
de mi y mas aora
[5]
padre mio desde q reci
bi la carta no e tenido mas modo para
esplicarme q es no ablarle ni llegar a con
fesarme tanpoco ni estoi en animo de a
acerlo
[6]
y esto no me
e giado por mi te
son porq no le tengo
i porq mi animo
no era de darme por
entendida de cosa
pero entendida del
señor q no llege
no una bes sola
sino es muchas
[7]
conq lo q en esto
siento es q no ai
con quien reconci
liarse i el q no se a
reparado tanbien
conq suelo pasar
me dos dias sin
confesarme y arto lo
siento
[8]
y si no fuera
por el amor q tengo
a la ilesia del carmen
me fuera a otra par
te
[9]
en todo se aga
la bolunta de dios
pues beo q por todas
partes me da el señor
cruz
[10]
yo no se asta donde a de llegar
[11]
padre
mio el padre tiene todos los dias un ple
ito con mariquita sobre mi de como no llego
i de ablar
[12]
i ella me defiende i fuelbe por mi
como sabe lo q su merce a echo i no ai qu
ien le sace de su jucio
[13]
i dice q esta mui
bien lo echo porq se a sentido movido para ello
q no a sido todo en
biado a decir de fuera
i q si yo no allo cul
pa en mi ni de q
enmendarme que
lo llebe por dios q si
fuera humilde no i
ciera caso de nada
estando salba
[14]
a lo
qual responde mar
iquita q este es el
alivio q le a queda
do en el confesor q
ya estoi arta de lle
bar golpes y la poca
salud q dios me enbia
[15]
padre mio de mi al
ma lo q yo llego a
conocer del padre es
q lo pagara su cuer po
o con una enfermeda
u con otro golpe dado
de la mano del señor
[16]
i en berda q a decisiete
d este mes aa dos años
q murio frai Marcos
i q porq no ubo remedio
para apaciguar aquel coracon q le apaci
guo dios
[17]
y en este señor tengo mi defensa
i la causa en sus manos .
[18]
padre mio de
mi alma con mucho temor boi a decirle
a uste lo q por mi pasa
[19]
porq se q es contra
su boluntad de uste pero tanbien conosco q
quiere uste la de dios i por esta iciera uste
todo lo q la suia
reusara
[20]
y lo q qui
ero decir es q estando
el domingo en la
tarde con nuestra
Madre del carmen
y bien cierto es q no
estaba mi alma para
recogerla ni con dios
ni con naide me se
fue manifestado la
necesida q tenia esta
religion de prelados
de la boluntad del señ
or i celosos de su hon
ra i gloria y q no abia
ninguno q se desbel
ase por esto q todo
era apetecer sus con
beniencias i q como
no reinaba mas q
la abaricia en los pr
elados no criaban y
jos de nuestra madre
en la religion si no es
ijos de la relagacion
en todos los bicios
[21]
arto entendi acerca del
q govierna en el conbento de toledo dios
le tega de su mano
[22]
me mandaban interior
mente q le digiese a uste q era bolunta
del señor el q uste d este conbento sea prelado
i q en esto q diese uste pasos i q no bale a
quello de decir no quiero q me tengan por
hombre q pretendo puestos
q mire uste la honra del
señor i la de su madre
[23]
padre
mio yo repune bastantemente
interiormente a no dar credito
ni le e dado pero beo al señor
dentro de mi enogado en que
me dice de no acer lo q te man
do yo me las abre contigo
[25]
i dile a tu pa
dre q yo e tenido santos i pre
lados i q solo por acer mi bo
luntad i mirar mi honra
sacaron la cara en semejan
tes casos
[26]
y asi q en esto ponga
deligencias bivas q yo obrare
en el porq pretenden poner
estandarte de abaricia quebra
ntando todas las leies de oser
bancia y q le deba yo esto ya q
no ponga el remedio en todas
porq no degan obrar al señor .
[27]
Padre mio de mi alma de lo dicho no
aga uste caso porq yo lo digo
[28]
uste bea si es de dios u dede quien
es q lo q uste quisiere es lo q yo
quiero pero tanbien emos de
saver lo q el señor quiere de no
sotros q en el modo q se tiene
[29]
oi martes a salido el
secretario de toledo
[30]
lleba la capa
como tengo dicho y el abito .
[31]
uste q le llebe uste puesto
capitulo q estara ese
si uste tiene ocasion de
enbiarme con el secretario un po
co de manteca de bacas porq el
nuestro esta malo q desde
me lo enbiara con el urdin
ario q biene todas las semanas
[32]
de mariquita recibira uste mu
chas memorias y estima mu
cho lo q uste se acuerda d ella
[33]
dele uste siempre recados
y su muger blas esta
para sangrase dos beces
tanbien lo esta encomi
endele uste a dios q tras el golpe
muger le an benido muchos
los suegros i cuñados a dios
de mi alma nuestro señor
ber a uste si es su bolunta
lo deseo
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
