PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1656. Carta não autógrafa de Catarina Mendes para o marido, Sebastião Rodrigues de Oliveira, licenciado preso.

Author(s)

Catarina Mendes      

Addressee(s)

Sebastião Rodrigues de Oliveira                        

Summary

A autora regozija-se com as notícias que julga ter recebido do marido, preso pela Inquisição. Aproveita ainda para lhe dar notícias de diversos membros da família e de alguns conhecidos.

Text: -

[1]
Snor
[2]
Sebastião Roiz de oliveira
[3]
muito estimei Novas de Vm
[4]
eu fiCo Com mutos aChaques padesendo estas auzensias tão Largas da Vista de Vm porque na minha Vontade queria eu que não fose tão Largo o tempo porque qm espera tudo lhe parece tarde
[5]
asy peso Muta pasiensia a Nnoso snor
[6]
os meninos Com saude e sua aVo
[7]
minha mai festejou muito novas de Vm pasando Com o seo mal e a beata
[8]
e ao snor Dom Verisimo e a eses snores Noso snor lhe de bom su susezo em tudo
[9]
munsa me esquesera enComendalos a noso snor e ao seo deVino esperito
[10]
bastião friz e seo fo não manifesto o que pasei Com elles porque pa o manifestar ha mister hũa mão de papel
[11]
gomes manda mutas saudades a Vm
[12]
festejou mto suas boas novas sempre Com mto Cudado de o emComendar a Noso snor
[13]
e fro ficou muy alegre de que Vm estava em tão bom Estado e se Lembra la dele
[14]
e se ele não asestira nas eiras não se recolherão tão depreza
[15]
e o abegão pelejou Com o moso e fouze
[16]
e ou dispois que se o abegão foui tornou
[17]
Vm deClara na Carta recados
[18]
se he musquro e quintal darselheão
[19]
porquandto os aCupo aChos
[20]
Chaves esCrivlhe hũ esCrito em rezão daquella divida
[21]
dise que me mandaria nunqua ma mandou
[22]
nunqua teve hũ Comprimto nẽ hũ ora pa Chegar a esta Caza
[23]
nẽ pegado
[24]
Veyo o Coregedor mesmo a prendello por daninho
[25]
esta na emChovia
[26]
mtos reCados aos snores meos irmaos mtas Caudades
[27]
estimarei que tenhão saude
[28]
o snor medisCo dira que não mandei reCado a sua Caza pa lhe esCrever
[29]
não mandei porqu elle dize que eu mão podia saber Couzas deza Caza senão por feitesaria e outras Couzas que se não podẽ dizer
[30]
o seo guarde a Vm
[31]
elluas 10 de outubre de 1656 Cata mendes
[32]
ma da mota Cando esCreveo estava mal desposta
[33]
ja agora esta melhorada

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation